performance of the contract

prices quoted by the bidder shall be fixed during the bidder's performance of the contract and not subject to variation on any account, unless otherwise specified in the tender documents.

除非招标文件中另有规定，投标人所报价格应在投标人履行合同期间保持不变并且任何情况下都不得变更。

provided by jukuu

A party suspending his performance of the contract shall forthwith notify the other party thereof in writing.

一方延迟履行其义务应当立即书面通知另一方。

互联网摘选

The lessee shall ~ cash with guarantor as security for performance of the contract.

承租人将现金存放在保证人处,作为履约保证金.

网络文摘精选

so the so-called lose caused by trust actually refers to a state with no benefits because the trust comes to nothing, and the trusting part can not compensate the expenditure of transaction cost by obtaining benefits from the performance of the contract.

由是，所谓信赖利益损失实质上即是指因信赖落实，信赖人无法通过获得履行利益弥补前已支出的交易成本的一种不利益状态。

互联网摘选

A tender price offered by a tenderer shall remain unchanged during the performance of the Contract, but shall not be modified because of any reasons.

投标人所报的投标价在合同执行期过程中是固定不变的，不得以任何理由予以变更。

互联网摘选

second, the rules governing proceedings, online trading makes the traditional sense of the particularity of the agreement under the jurisdiction of the domicile of the defendant to judge performance of the contract situations such judgments are to be further identified.

第二是诉讼管辖规则，网络交易的特殊性使得传统意义上的协议管辖、被告住所地的判断、合同履行地的判断等情形都有待于进一步认定。

互联网摘选

collateral to the performance of the contract, collateral to be actually established mortgages mortgage registration is real;

抵押合同的履行，即抵押人实际设立抵押权予以抵押登记，才是物权行为；

互联网摘选

both parties shall, through consultations, decide whether to terminate the contract or to exempt part of the obligations for implementation of the contract or whether to delay the execution of the contract according to the effects of the events on the performance of the contract.

按其对履行合同影响的程度，由双方协商决定是否解除合同，或者部分免除履行合同的责任，或者延期履行合同。

provided by jukuu

34.1 within_________ days of receipt of the letter of acceptance, the successful tenderer shall furnish to the employer a security for the due performance of the contract, in accordance with the conditions of contract.

在收到接受证书后28天内，成功投标者应按合同条款向业主提交一份保函，保证将执行合同。

provided by jukuu

The above-mentioned Technical Service fee is the ceiling price for all the service necessary for the performance of the contract.

上述技术服务费用为本合同履行所必要的技术服务的最高限价。

互联网摘选

pride adjustment should by no means affect the performance of the contract.

价格的调整无论如何都不会影响这份这份合同的执行.

互联网摘选